La Compagnie du Sablier

La “deuxième création” de J’aimerais arrêtée, (voir notre bulletin de décembre 2019) le 3 mars à Martigues, a été un beau succès.
Le public a exprimé une très forte émotion, et lors de l’échange qui a suivi plusieurs ont dit la force et l’importance de ce spectacle ; les interprètes, Ilana Waysberg et Frédéric Schmitt ont reçu de nombreux retours enthousiastes et reconnaissants pour ce qu’ils avaient donné.
Pourquoi “deuxième création” ?
Parce que l’on peut nous semble-t-il considérer que les lectures qui ont été faites à Martigues et Marseille fin novembre étaient une “première création”. En effet, jusque-là jamais le texte n’avait été dit en public.
Et il y aura une “troisième création”. Car le délai très court entre les lectures et la commande de Martigues ne nous a laissé le temps que d’une “théâtralisation“ partielle, et nous avons dû donner la première partie du spectacle en lecture.
Donc, d’ici la fin de l’année, il y aura une “troisième création”.

Si les événements le permettent.

Le stage à Piégon autour des Dialogues avec l’Ange a également été un très beau moment. Les retours de la plupart des participants expriment leur joie d’avoir plongé dans ce texte et disent avec force ce que cela leur a apporté.

Il s’agissait là pour nous d’une “première”, une création aussi, en quelque sorte.

Quand l’information sur ce stage est parue dans le numéro précédent de notre Lettre, certains lecteurs nous ont écrit, pour nous mettre en garde contre ce texte. D’autres pour nous féliciter et se réjouir que nous proposions un stage.

La manière dont le stage s’est déroulé nous incite en tout cas à poursuivre l’aventure. A suivre…

Pour cause de coronavirus, les spectacles, cours, ateliers, stages sont suspendus, ou annulés, ou reportés.

Vous trouverez sur ce site une information actualisée en fonction de l’évolution de la situation. Et nous vous écrirons à nouveau dans quelques semaines.

En attendant, comme nous préférons penser qu’au mois de mai la crise sanitaire sera passée, nous préparons la reprise de Van Gogh à Paris, et une lecture-spectacle, À fleur d’âmes. Van Gogh sera programmé en mai, À fleur d’âmes en juin.
À fleur d’âmes mettra face à face la poésie et la cybernétique. Maurice Zundel présente (pour mieux les démonter ensuite) les raisonnements des cybernéticiens qui démontrent que l’homme n’est qu’une machine ; sans une once d’esprit polémique, Jacqueline Kreiss nous offre sa poésie. Qui sans le vouloir met à mal ces théories scientistes…

Là aussi, comme toujours, à suivre…

Bon courage pour cette période très particulière.
Le Sablier

Depuis vingt ans, mon ami Eric me parlait des Dialogues avec l’Ange, m’expliquant que ce livre était pour lui, comme pour beaucoup d’autres, un ouvrage spirituel de première importance.
Et depuis vingt ans, je résistais, ayant tenté à quatre reprises de lire l’ouvrage en question, avec à chaque fois la même irritation et le même rejet violent. Le style me rebutait et faisait écran.
La seule chose qui m’empêchait de considérer ce livre comme une simple escroquerie était que je connaissais bien Eric, son exigence, et l’authenticité de sa quête spirituelle. Du coup, je ne comprenais simplement pas.

Et puis je ne savais pas quoi penser de cette histoire de ces 4 amis, en Hongrie, en 1943 ; Gitta, catholique, Lili, juive, Hanna et son mari Joseph, juifs, partageaient une maison à Budaliget, près de Budapest. Un jour, un ange s’était mis à leur parler par la voix d’Hanna, et Gitta avait transcrit les paroles. Lili, Hanna et Joseph étaient morts en déportation, et Gitta, après 20 années passées sous la botte communiste, avait enfin pu quitter la Hongrie. Arrivée en France, elle avait réussi à faire éditer le livre, qui avait rapidement connu un véritable succès, avant d’être traduit en 20 langues.

Non, je ne savais pas quoi penser de tout cela, au vu du rejet si puissant que ce livre m’inspirait.

Avec une ténacité admirable, Eric me suggère un jour de lire La source blanche, de Patrice Van Eersel, qui relate toute l’histoire. Par amitié, je lis.

Et là, il se passe “quelque chose”.

L’histoire “me parle”. Et surtout, les extraits des Dialogues résonnent en moi. Soudain, d’une façon totalement inattendue, ils font sens. Puissamment.

A nouveau, je lis “le Livre”. Et c’est comme si des écailles tombaient de mes yeux. Ce qui ne signifiait rien devient soudain lumineux, il y a là une véritable nourriture, je comprends. Je comprends.

Ensuite, beaucoup de temps, au fil des aubes, d’un face à face silencieux avec ces pages incroyables, puis quelques discussions, des premières réunions tâtonnantes avec quelques amis, des signes et coïncidences par dizaines…

Et je propose un premier stage en février à Piégon (Drôme provençale), dans ce centre Culturel si cher au coeur de tous ceux qui y sont passés.

Beaucoup plus rapidement que lors des stages précédents, le nombre maximum d’inscrits est atteint.

Eric a été le premier inscrit…

Prochains stages et ateliers : consulter le calendrier des ateliers et stages animés par Gérard Rouzier.

L'association ADDA présidée par Marguerite Kardos organise par ailleurs des ateliers de lecture partagée en présentiel (au Forum 104 à Paris) et en visioconférence : en savoir plus (intervenants, programme)

Gérard Rouzier a proposé pour la première fois une session sur tes "Dialogues avec l'ange"
Dauphiné libéré (25/02/2020)

Gérard Rouzier, acteur, metteur en scène, auteur, compositeur et enseignant en art dramatique, est un habitué du lieu. Pour la première fois, il propose une session sur le livre Dialogues avec l'ange qui est la transcription d'une expérience spirituelle vécue pendant la Seconde Guerre mondiale par quatre amis hongrois de juin 1943 à novembre 1944, alors que les nazis envahissent leur pays et déportent les juifs en masse.

Hanna Dallos transmet au cours de 88 entretiens des paroles qu'elle dit ne pas émaner d'elle mais provenir d'« autre part » d'un maître intérieur ou d'un ange. Ces paroles sont retranscrites par Gitta Mallasz et Lili Strausz. Seule survivante, Gitta Mallasz, réfugiée en France en 1960, traduira ces entretiens en français. Le livre, publié en 21 langues, a été lu par 700000 lecteurs en France. Gérard Rouzier en convient, l'approche est difficile, il a donc proposé aux quatorze participants un travail de mémorisation et d'appropriation d'un texte, un travail de « manducation ». Chaque participant transcrira le texte choisi avec ses propres mots.

L'incompréhension cède alors la place au sens par le travail et le partage avec les autres.11 est indéniable que les références au christianisme sont nombreuses. Eric, un participant : « travailler ce texte me permet de mettre des mots sur mes intuitions, c'est un enseignement spirituel, pour moi c'est un guide de vie, c'est tellement intelligent quand on comprend. » Huguette : « Ce n'est pas un livre quelconque. » Pour les participants, il y a un avant et un après session. Gitta Mallasz disait : « Les Dialogues avec l'ange sont un guide pratique pour notre époque de transition. » « Ce n'est pas une philosophie, ce n'est pas une religion, ce n'est pas un enseignement de groupe, c'est un enseignement de vie individuel.»

Des participants au stage témoignent :

Quand j’ai aperçu le texte proposé… bof,… et en fait j’ai trouvé une mine !…
Lorsqu’on lit, relit, creuse en soi… c’est inépuisable…

…c’est exactement ce dont j’avais besoin en ces semaines si difficiles, si éprouvantes pour moi… Merci…

…un travail d’intériorité et de sincérité sobre qui fait du bien en se détachant d’une application crispée.

Encore merci, ce “dialogue avec l’Ange” m’a ouvert à un nouveau dialogue avec Celui qui se révèle être en moi depuis longtemps, et que je découvre aujourd’hui…

Pour le stage lui même, j'ai trouvé ta manière de nous approcher du texte pour nous l'approprier très constructive et très efficace.

Bonjour à toutes et à tous,

Voici une Lettre particulièrement fournie, avec de nombreux nouveaux projets et propositions ! Donc un peu plus longue que d’habitude !
Bonne lecture !

Dialogues avec l’Ange

Depuis vingt ans, mon ami Eric me parlait des Dialogues avec l’Ange, m’expliquant que ce livre était pour lui, comme pour beaucoup d’autres, un ouvrage spirituel de première importance.
Et depuis vingt ans, je résistais, ayant tenté à quatre reprises de lire l’ouvrage en question, avec à chaque fois la même irritation et le même rejet violent. Le style me rebutait et faisait écran.
La seule chose qui m’empêchait de considérer ce livre comme une simple escroquerie était que je connaissais bien Eric, son exigence, et l’authenticité de sa quête spirituelle. Du coup, je ne comprenais simplement pas.

Et puis je ne savais pas quoi penser de cette histoire de ces 4 amis, en Hongrie, en 1943 ; Gitta, catholique, Lili, juive, Hanna et son mari Joseph, juifs, partageaient une maison à Budaliget, près de Budapest. Un jour, un ange s’était mis à leur parler par la voix d’Hanna, et Gitta avait transcrit les paroles. Lili, Hanna et Joseph étaient morts en déportation, et Gitta, après 20 années passées sous la botte communiste, avait enfin pu quitter la Hongrie. Arrivée en France, elle avait réussi à faire éditer le livre, qui avait rapidement connu un véritable succès, avant d’être traduit en 20 langues.

Non, je ne savais pas quoi penser de tout cela, au vu du rejet si puissant que ce livre m’inspirait.

Avec une ténacité admirable, Eric me suggère un jour de lire La source blanche, de Patrice Van Eersel, qui relate toute l’histoire. Par amitié, je lis.

Et là, il se passe “quelque chose”.

L’histoire “me parle”. Et surtout, les extraits des Dialogues résonnent en moi. Soudain, d’une façon totalement inattendue, ils font sens. Puissamment.

A nouveau, je lis “le Livre”. Et c’est comme si des écailles tombaient de mes yeux. Ce qui ne signifiait rien devient soudain lumineux, il y a là une véritable nourriture, je comprends. Je comprends.

Ensuite, beaucoup de temps, au fil des aubes, d’un face à face silencieux avec ces pages incroyables, puis quelques discussions, des premières réunions tâtonnantes avec quelques amis, des signes et coïncidences par dizaines…

Et je propose un premier stage en février à Piégon, dans ce centre Culturel si cher au coeur de tous ceux qui y sont passés.

Beaucoup plus rapidement que lors des stages précédents, le nombre maximum d’inscrits est atteint.

Eric a été le premier inscrit…

A suivre…

Gérard Rouzier

Pour en savoir plus : dialogues avec l'ange { documents }

Prières d’hommes

A l’occasion du trentième anniversaire de la mort de Marcel Légaut, l’Association culturelle Marcel Légaut, avec qui nous allons créer un spectacle-hommage en août 2020 (voir Des traits sur le sable n°84), a demandé au Sablier de refaire un CD des Prières d’hommes, que Marcel Légaut avait enregistré lui-même dans les années 80.
La qualité de l’enregistrement de l’époque ne passait plus très bien, et nous avons donc réalisé au Studio des Cèdres, avec Olivier Chamard, une nouvelle mouture.
Gérard lit les prières, et Anne Seval, fidèle amie du Sablier et lectrice depuis de nombreuses années de Marcel Légaut, prête sa voix pour lire des extraits de textes écrits par Thérèse de Scott dans Vie spirituelle et Modernité.

Vous pouvez vous procurer ce CD en envoyant un chèque de 15 € + 3 € de frais d’envoi à

L’ACML
Françoise Servigne
407 avenue de la Libération
77350 Le Mée-sur-Seine – France

J'aimerais arrêtée

François Wioland est un ami (encore un !) du Sablier depuis de nombreuses années. Il nous a accueillis à Martigues et à Aubenas pour des sessions Dire la Bible, des représentations de l’Evangile de Jean, et plus récemment, pour Charles de Foucauld, frère universel, avec Francesco Agnello.
François est bénévole à l’Association Le Nid, qui vient en aide à des personnes prostituées.
Il y a quelques années, Le Nid lui a demandé de répondre au courrier d'une jeune fille qui se disait profondément ancrée dans la prostitution et souhaitait en sortir.

François, qui dans le livre s’appelle Gabriel, et cette personne, qui dans le livre s’appelle Sonia, ont eu un échange de mails pendant plusieurs mois.
A la suite de ces échanges, qui ont été essentiels pour elle, Sonia a réussi à changer totalement de vie.
François, avec l’accord de Sonia, a réuni tous leurs échanges, sans y changer un seul mot ni une seule faute d’orthographe, dans un livre intitulé Prostitution étudiante : en sortir.

Nous avons souhaité tenter l’expérience de lectures publiques de ces échanges, avec l’idée, si ces lectures se révèlent porteuses d’un “plus", de créer un spectacle l’année prochaine.

Ilana Waysberg et Gérard ont lu J’aimerais arrêtée les 28 et 29 novembre à Marseille et Martigues.

Manifestement les spectateurs ont été très touchés.
Nous avons eu des retours extrêmement positifs, avec de nombreux commentaires et suggestions pour passer d’une simple lecture à une réalisation plus élaborée.

Nous prenons le temps de réfléchir aux suites possibles à donner à cette initiative.
Donc, comme souvent avec le Sablier: à suivre…

L’Evangile selon Saint Jean à Notre Dame des Anges

Après le succès des représentations données en mai à Notre-Dame-des-Anges, nous avions fait le pari de reprendre une série de représentations en octobre et novembre.
Pari gagné. Le public était là, nombreux, les réactions toujours aussi positives, de nombreux spectateurs sont revenus une ou plusieurs fois en amenant des amis… Grande joie pour le Sablier.

L’Evangile selon Saint Jean à l’Oratoire du Louvre

Dans Des traits sur le sable n°83 (juin 2019) du Sablier, nous vous annoncions avec tristesse le décès de Jean-Marcel Lebbre.
Jean-Marcel avait à coeur que Gérard donne une représentation de l’Évangile de Jean à l’Oratoire du Louvre à Paris. Il en avait parlé à l’Oratoire, et lors des derniers échanges avec Gérard avait, chaque fois, évoqué ce projet qu’il souhaitait mener à terme.

Nous organiserons une représentation le samedi 20 juin 2020.

Cette représentation sera donnée à la mémoire de Jean-Marcel, et la recette sera intégralement versée à la Cimade, l’une des très nombreuses associations caritatives et humanitaires pour lesquelles Jean-Marcel a oeuvré infatigablement jusqu’à la fin de sa vie.

A fleur d’âmes

Autre création du Sablier à venir, dont nous avons parlé déjà dans les précédents numéros des Traits, A fleur d’âmes, une lecture-spectacle de Gérard Rouzier, à partir des poèmes de Jacqueline Kreiss et d’un texte de Maurice Zundel, l’Avenir de l’homme.

Dans ses poèmes, Jacqueline Kreiss écrit sur la nature, sur les petits gestes du quotidien, sur les orages et les accalmies extérieures et intérieures.
Ceux et celles qui ont découvert sa poésie disent que Jacqueline voit ce que les autres ne voient pas. Immobile dans la forêt, elle reçoit tout ce que les arbres, les plantes, les couleurs, l’air du temps lui disent. Elle n’est pas chamane, ni magicienne, ni fée. (Quoi que !)
Elle est poète.

Dans l’Avenir de l’homme, Maurice Zundel, prêtre et théologien catholique, s’interroge sur l’avenir de l’homme face à l’hégémonie du machinisme, et aux “preuves éclatantes” de cybernéticiens pour qui l’homme est une machine imparfaite, une machine dont toutes les actions et réactions sont les résultantes de mécanismes physico-chimiques.

Il s’efforce de démontrer l’erreur de cette vision de l’être l’humain.
La poésie de Jacqueline apporte un soutien (involontaire) à sa réflexion.

Jacqueline lira ses poèmes et Gérard lira le texte de Zundel, pour deux représentations au théâtre de l’Ile Saint Louis à Paris les 16 et 23 juin 2020.

Vincent Van Gogh, la quête absolue

Enfin, nous avons la joie de vous annoncer la reprise à Paris du spectacle sur Vincent van Gogh, par Gérard Rouzier, pour 6 représentations en mai et juin 2020. Consulter le calendrier des spectacles.

BULLETIN D'ADHÉSION / RENOUVELLEMENT D'ADHÉSION 2019 à LA COMPAGNIE DU SABLIER - Association loi 1901
Nom...........................................................Prénom.............................................. adresse.................................................................................................................. tel...................................courriel..........................................................................
déclare adhérer/renouveler mon adhésion à la Compagnie du Sablier comme :

• membre bienfaiteur : min 50€
• actif : mini 20€
• sympathisant : mini 12€

et adresse ma cotisation......................pour l'année 2019

le....................................... signature

à envoyer : Compagnie du Sablier, 13, bd de la République, 92210 Saint-Cloud

Un justificatif fiscal vous sera envoyé début 2020.

Edito

Bonjour à toutes et à tous,
l'été du Sablier fut comme d’habitude bien rempli et fécond.
Le stage de théâtre à Piégon fut une fois de plus l’occasion de belles rencontres, avec des retours des participants toujours aussi chaleureux; comme nous l’avions indiqué dans la précédente Lettre, Gérard avait souhaité offrir une représentation de Van Gogh la quête absolue au profit du Centre Artistique qui nous accueille depuis tant d’années et qui doit aujourd’hui faire face à de grosses dépenses pour la réparation du toit. Les réservations étaient si nombreuses que finalement il y eut deux représentations, les 26 et 27 août, avant la traditionnelle présentation des travaux d’élèves le 28.
Le stage Dire les éveilleurs à Mirmande a permis de mettre en place avec les participants les bases du spectacle qui sera donné en août 2020 en l’église Sainte Foy à Mirmande, à l’occasion du trentième anniversaire de la mort de Marcel Légaut. Les auteurs retenus pour cette “Fraternité spirituelle”autour de Marcel Légaut seront Etty Hillesum, Maurice Zundel, Vaclav Havel, Paul Tillich, Thérèse de Scott, Karlfried Graf Dürckheim, Pierre Teilhard de Chardin, Alphonse Goettmann, le Psalmiste, et d’autres encore…
Gérard est intervenu le 4 juillet au Puy-en-Velay dans le cadre de l’Apm (voir Traits sur le Sable n° 80, de septembre 2018), et a joué ensuite au Festival d’Avignon Le 5ème évangile, qui a, comme d’habitude, bouleversé un public enthousiaste, mais hélas pas assez nombreux. Certes la croissance exponentielle du nombre de spectacles (de 700 en 2003 à 1590 en 2019) rend les choses un peu plus compliquées, mais le metteur en scène Francesco Agnello et Gérard sont d’accord pour penser que le titre ne donne pas une idée juste de ce qu’est ce spectacle; à suivre…
La rentrée sera marquée pour le Sablier par une reprise de L’Evangile selon Saint Jean à Notre-Dame des Anges, tous les lundis à 20 heures du 30 septembre au 2 décembre. Le succès des représentations du mois de mai nous a incités à organiser cette reprise, avec comme la dernière fois une campagne de publicité sur Radio-Notre Dame qui s’était révélée particulièrement efficace.
A noter: à l’occasion de cette reprise, nous avons demandé à La Cause de rééditer le CD de L’Evangile selon Saint Jean dit par Gérard. Comme nous n’avions plus le matériel qui avait servi à la réalisation de la première édition, le projet a pris un peu de retard.
Les personnes intéressées sont invitées à nous contacter, soit par mail, soit en nous laissant un message téléphonique, et nous prendrons contact avec elles dès la sortie du CD.
A l’heure qu’il est, nous ne savons pas encore s’il y aura une reprise de Charles de Foucauld frère universel et du 5ème évangile à Paris cette année. Bien évidemment nous vous le préciserons dans la prochaine Lettre.

A noter par contre la reprise d'Au nom de la mère en décembre à Notre Dame des Anges.
A part cela, les ateliers Dire la Bible commencent le jeudi 10 octobre à 20 heures au Forum 104.
Là aussi le nombre de places est limité et l’inscription préalable est donc indispensable (au Sablier).
Les cours de théâtre à Versailles ont repris le 18 septembre, mais il est encore possible de s’inscrire.

Merci à nos adhérents pour leur soutien toujours précieux (et en fait vital pour notre Compagnie), bienvenue aux nouveaux sympathisants rencontrés ces derniers mois, qu’ils n’hésitent pas à rejoindre les adhérents, c’est un club très bien fréquenté !!!
Au plaisir de vous retrouver à l’occasion de l’une ou l’autre de nos manifestations
Belle rentrée à vous !
Le Sablier

Nous apprenons avec une profonde tristesse le décès de Catherine Humenry. Catherine était l’épouse de Jean Humenry, avec qui nous avons réalisé de nombreux enregistrements depuis des années, notamment les CD de Rose et Jeannot et de La Valse du Clown, et aussi les Histoires de Pomme d’Api et autres CD d’anniversaires pour les tout petits.
Catherine nous accueillait dans sa belle maison qui jouxtait la studio. Catherine était belle, intelligente, lumineuse. Nos échanges étaient toujours riches et empreints d’affection. Catherine a lutté pendant des années contre une maladie, et alors qu’elle faisait des projets d’avenir avec Jean, son coeur a lâché. Trop tôt, beaucoup trop tôt pour partir. Grande tristesse, que nous partageons avec Jean, et leur fils Charles.

Nous vous invitons à l'exposition à Paris d’une amie fidèle du Sablier, Anne-Sophie Boutry, sculpteur et poète, et Hysao Tagaki, peintre, calligraphe et danseuse.